Immersion Dance Festival                      "BORDERS"               REFLECTIONS AND MEETINGS                            Teatro Comunale di Cagli                                       Hall of Reduced                                   4.5 September 2

September 4 h.18.30
  Dr. Anouck Vecchietti Massacci, translator / University of Urbino "Translate: The transmigration of meaning beyond the linguistic border."
Ul great scholar and critic George Steiner said that no translation would live in neighboring countries with silence. The translation is not limited to a simple transfer of words from one language to another. The translator is the one who entered in the text is able to grasp the deeper meaning of a message and to accompany him in the target language by building a bridge that allows the original text to cross the language boundary without losing the original voice and cultural references.


September 5 h.18.30

Raffaele Cutillo, architect: "The landscape of abandonment: the boundary between failure and redemption"
The areas of discontinued operations (and their degradation resulting from abandonment), together with the interstitial spaces where urban rite is celebrated hypocritical of 'respect', constitute the real challenge to win the beauty potential of the city 'or to enact their final implosion . The hope remains sly along those boundaries, touching upon the margins, knowingly on the balance between madness and vision. The architecture or the anthropic landscape once again take on if 'the resolution only in the fracture, they' cohabit where body and soul.
 
Dr. Matteo De Simone ordinary psychoanalyst and resp. Italian Cultural Association of Psychoanalysis (AIPSI). President Roman section of the International Association for Art and Psychology (IAAP), "the body as a place of boundary between inside and outside: pathology, art and passion"
The self-body is the basis of Freudian thought, however, the function of the body is central both in health and in mental illness, it allows the relationship between himself and another by itself, divided movements, passions, designs creative spaces, expresses a original language and primitive.