News, Slovenia, Ptuj, 27 June 2011
ČETRTEK/ THURSDAY, 21. 7.2011
20.00
HOLE – In Searchof Opera without Opera
LynnBook, ShawnDecker, Robin Starbuck, Doris Klement (ZDA/ USA)
Mestno gledališce Ptuj/ Ptuj CityTheatre
(samo za povabljene/ byinvitationonly)
PETEK/ FRIDAY, 22. 7. 2011
16.00
Pogovor z umetnikiin delavnica/ Conversation with Artists & Workshop
IN/EX/CHANGE Ptuj & Chicago
Lynn Book and Kristin Mariani in collaboration with Slovenian artists
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj City Theatre
18.30
Otvoritev razstave evropskih likovnih akademij – Dunaj, Budimpešta, Ljubljana, Benetke/ Exhibition Opening: Academies of Fine Arts – Vienna, Budapest, Ljubljana, Venice
Razstavišče ArtStays 1/ ExhibitionSpaceArtStays 1
19.30
Uradna otvoritev festivala ArtStays in Art Ptuj 2011 –performans Jaša & video instalacije madžarskih umetnikov
Official Opening of the Art Stays Festival and Art Ptuj 2011 – Performance by Jaša& Video Installations by Hungarian Artists
Minoritski trg / Minorite square
SOBOTA/ SATURDAY, 23. 7. 2011
10.00 – 12.00
Risanje z umetnikom / Drawingwithan Artist
Dušan Fišer (Slovenija / Slovenia)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
13.00 – 14.00
Odprti atelje / Open Atelier
Acquarium–MariantoniettaBagliato (Italija / Italy)
Salon umetnosti/ Art Salon
17.00
Predstavitev knjige/ BookPresentation
Beyond Modern andPostmodern, LaszloLaszloRevesz (Madžarska / Hungary) & Christian Zillner (Avstrija / Austria)
Dom KULTure Muzikafe
20.30
HOLE – In Searchof Opera without Opera
LynnBook, ShawnDecker, Robin Starbuck, Doris Klement (ZDA/ USA)
Mestno gledališče Ptuj / Ptuj CityTheatre
NEDELJA/ SUNDAY, 24. 7. 2011
10.00 – 12.00
Risanje z umetnikom / Drawingwithan Artist
MarikaVicari (Italija / Italy)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
17.00
Pogovor z umetnikom/ ConversationwithanArtist: Johannes Knesl(ZDA/ USA)
I/you/we/they -- we really are theworld, allbodiesanywhere!
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
20.00
Otvoritev razstave ITALIJA/ ExhibitionOpening ITALY
Peppe Perone, Resi Girardello, Lucio Perone
Salon umetnosti/ Art Salon
PONEDELJEK/ MONDAY, 25. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica / Workshop
Sodobna grafika 1/ ContemporaryEngraving 1
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
12.00
Intervencija v javnem prostoru:Odsev vina in poezije 2 - Stanka Vauda Benčevič
Public Space Intervention: Reflection of Wine and Poetry 2 – Stanka Vauda Benčevič
od 25. 7. do 4. 8. 2011 / from 25. 7. to 4. 8. 2011
Vrazov trg / Vrazov square
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversation with an Artist: ShawnDecker (ZDA / USA)
Sound as material: Hearing with your eyes and seeing with your ears
Galerija Tenzor v MGP / Gallery Tenzor in Ptuj City Theatre
18.00
Otvoritev razstave/ ExhibitionOpening
Acquarium–MariantoniettaBagliato (Italija / Italy)
Salon umetnosti / Art Salon
22.00
Video večer/ Video Night
Nika Autor , Jurij Meden (Slovenija/ Slovenia)– "Tri dela oziroma Razglednice, Poročilo o položaju prosilcev za azil v RS in 1717 kilometrov poletja 2009"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
TOREK/ TUESDAY, 26. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica/ Workshop
Sodobna grafika 2/ ContemporaryEngraving 2
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
16.30
Pogovor z umetnikom/ Conversation with an Artist: Robin Starbuck (ZDA/ USA)
Remembering– Or the Opposite of Remembering
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj City Theatre
18.00
Okrogla miza/ Round table
Fotografija danes/ Photography Now: Tanja Verlak, Matej Sitar, Stojan Kerbler
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev fotografske razstave / Photographic Exhibition Opening
Mesto/ City: Tanja Verlak, Matej Sitar, Stojan Kerbler (Slovenija / Slovenia)
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
21.00
LightArt 1st glow–Light Art Biennale Austria
Manfred Kielnhofer&Christoph Luckeneder (Avstrija/ Austria)
& otvoritev prvega dela svetlobnih instalacij ART STAYS / & The Opening of the First Part of ART STAYS Light Installations
Slovenski trg / Slovenski square
SREDA/ WEDNESDAY, 27. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica/Workshop
Sodobna Freska 1/ ContemporaryFresco 1
Igor Molin (Italija/ Italy)
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
17.00
Pogovor z umetnikom/ ConversationwithanArtist: LynnBook (ZDA/ USA)
Relational Practices: A Conversation of 2 ARTSTAYS 9 Projects
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev razstave / Exhibition Opening
IN / EX / CHANGE (ZDA/ USA)
RazstaviščeArtStays 2 / ExhibitionSpaceArtStays 2
22.00
Video večer / Video Evening
Borjana Ventzislavova / Miroslav Ničić– "Fokus-Pokus-Euromatik"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
ČETRTEK/ THURSDAY, 28. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica/ Workshop
Sodobna Freska 2/ ContemporaryFresco 2
Igor Molin (Italija/ Italy)
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
18.00
Virtualni performans/ VirtualPerformance: Eva Petrič (Slovenija/ Slovenia)
Names, robbed.
DomKULTureMuzikafe
19.30
Performans/ Performance: Zoran Popovski (Makedonija/ Macedonia)
Dom KULTureMuzikafe
22.00
Performans/ Performance: Nemanja Cvijanović (Hrvaška/ Croatia)
Tovarna Talum Kidričevo (potrditev ogleda)/ TalumFactory,Kidričevo(byappointment)
PETEK/ FRIDAY, 29. 7. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversationwithan Artist: Olga Schigal (Rusija-Nemčija / Russia-Germany)
SculpturingMemories
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
18.30
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Mihajlo Beli Karanović &Želimir Barić (Srbija/ Serbia)
Razstavišče Knjižnice Ivana Potrča Ptuj/ ExhbitionSpaceof Ptuj's Library
19.30
Otvoritev instalacije / ExhibitionOpening
Olga Schigal (Rusija-Nemčija / Russia-Germany)
Miheličeva galerija/ Miheličeva Gallery
21.30
Glasbeno doživetje/ MusicExperience: LynnBook&ShawnDecker (ZDA/ USA)
Dom KULTtureMuzikafe
SOBOTA/ SATURDAY, 30. 7. 2011
10.00 - 12.00
Risanje z umetnikom/ Drawingwithan Artist
Jernej Forbici (Slovenija / Slovenia)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
14.00
Voden ogled instalacije z balonom/ GuidedVisitofanInstallationwith a HotAirBaloon
HelpbyJaša(Slovenija / Slovenia)
Zraven Term Ptuj(potrditev ogleda)/ Next to Terme Ptuj(byappointment)
17.00
Pogovor s kustosom/ Conversationwith a Curator: EikeBerg (Madžarska / Hungary)
Theremustbeanexit!
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
ThereMustBeanExit! Novi mediji iz Madžarske/ New MediafromHungary
Miheličeva galerija/ Miheličeva Gallery
22.00
Video večer / Video Evening
Staš Kleindienst / Sebastjan Leben– "Newborn"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
NEDELJA/ SUNDAY, 31. 7. 2011
10.00 - 12.00
Risanje z umetnikom/ Drawingwithan Artist
Igor Molin (Italija / Italy)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
16.00
Otvoritev razstave in predavanje/ ExhibitionOpeningandPresentation
ArtStays 2003–2010
Galerija FO.VI/ GalleryFO.VI
18.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Kunst ausSlowenien
Tovarna umetnosti Majšperk/ ArtFactory Majšperk
22.00
LightArt: FinalGlow
Slovenski trg in okolica/ Slovenski squareandaroundtown
PONEDELJEK/ MONDAY, 1. 8. 2011
17.00
Pogovor s kustosom/ Conversationwith a Curator: Ksenija Orelj (Hrvaška/ Croatia)
ThreadsandKnotsofRijekaBiennial
Galerija Tenzor v MGP / Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
20.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Milijana Babić & Nemanja Cvijanović (Hrvaška/ Croatia)
Razstavišče Knjižnice Ivana Potrča Ptuj/ ExhbitionSpaceof Ptuj's Library
22.00
Video večer / Video Night
KaroeGoldt– "SymposionGoldt"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
TOREK/ TUESDAY, 2. 8. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom in kustosom/ ConversationwithanArtist and a Curator: MassimoPremuda&GulianaCarbi (Italija/ Italy)
Triesteartreportfromtwodifferentperspectives
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.30
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Monika Grycko (Poljska/ Poland)
DomKULTureMuzikafe
22.00
Video večer / Video night
Cinema Feminist – "The Home" (Martha Rosler, Nina Sobell, Lemeh42, Vesna Bukovec & Evelin Stermitz)
ArtStays klub/ ArtStaysClub
SREDA/ WEDNESDAY, 3. 8. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversationwithan Artist: JeongmoonChoi (Koreja / Korea)
LightDrawings
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
LightDrawings – JeongmoonChoi (Koreja / Korea)
Salon umetnosti / Art Salon
21.00
StreetArtGraffitiAttack
Mestno jedro/ Oldtown centre
ČETRTEK/ THURSDAY, 4. 8. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversationwithan Artist: ZulkifleMahmod (Singapur / Singapore)
Singaporean sound media art
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
20.00
Performans/ Performance: ZulkifleMahmod (Singapur / Singapore)
Bastija
21.00 – 22.00
Multimedijsko umetniško potovanje po starem Ptuju/ MultimediaWalkthroughOldTown Ptuj
Mestne ulice in trgi / Citystreetsandsquares
22.30
Video večer / Video Night
son:DA in Ivica Buljan– "macbethafter shakespeare.doc"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
PETEK/ FRIDAY, 5. 8. 2011
12.00
Otvoritev razstave/ ExhibitionOpening
Valentino Menghi (Italija/ Italy)
Galerija Magistrat/ Gallery Magistrat
13.00
Otvoritev vseh razstav in zaključek9. Mednarodnega festivala ArtStays
OpeningofallExhibitionsandtheConclusionofthe 9th ArtStays Festival
Mestni trg/ Mestni square
Umetniki / Artists2011: *
ZulkifleMahmod (Singapur/ Singapore)
Jaša (Slovenija/ Slovenia)
Matej Sitar (Slovenija/ Slovenia)
Resi Girardello (Italija / Italy)
JeongmoonChoi(Južna Koreja / SouthKorea)
Valentino Menghi (Italija / Italy)
Stojan Kerbler (Slovenija / Slovenia)
Eike(Nemčija – Madžarska / Germany – Hungary)
DiaBögi (Madžarska/ Hungary)
AndrásZalavári (Madžarska/ Hungary)
TamásFehérváry (Madžarska/ Hungary)
AdrienDorsánszki (Madžarska/ Hungary)
KrisztiánSz!7;ke (Madžarska/ Hungary)
Dominika Trapp (Madžarska/ Hungary)
DiaZékány (Madžarska/ Hungary)
Benjamin Nagy (Madžarska/ Hungary)
Kiss Gábor Attila (Madžarska/ Hungary)
Vera Romhány (Madžarska/ Hungary)
LynnBook (ZDA/ USA)
Robin Starbuck (ZDA/ USA)
Katharina Klement (Avstrija/ Austria)
Doris Schmid (Švica / Switzerland)
Sujin Lee (ZDA – Koreja / USA – Korea)
LouMallozzi (ZDA/ USA)
Nicolás DumitEstévez (ZDA –Dominkanska republika/ USA – DominicanRepublic)
Knoll+Cella (Avstrija– ZDA/ Austria – USA)
Mary Ting (ZDA/ USA)
Kristin Mariani (ZDA/ USA)
Jean Marie Casbarian (ZDA/ USA)
ShawnDecker (ZDA/ USA)
JohannesKnesl (ZDA – Avstrija/ USA – Austria)
AliceAndreoli (Italija/ Italy)
Aleksander Velišček (Slovenija/ Slovenia)
Elisa Bertaglia (Italija/ Italy)
ChiaraSorgato (Italija/ Italy)
Igor Molin (Italija / Italy)
Aleksander Fenos (Slovenija / Slovenia)
Gabriele Grones (Italija/ Italy)
Thomas Braida (Italija/ Italy)
Nemanja Cvijanović (Hrvaška /Croatia)
Miljana Babić (Hrvaška/ Croatia)
BosseSudenburg (Nemčija/ Germany)
Peppe Perone (Italija/ Italy)
Lucio Perone (Italija/ Italy)
Máté Csató (Madžarska/ Hungary)
Katarina Sevic (Madžarska/ Hungary)
EndreKoronczi (Madžarska/ Hungary)
Szacsva y Pál (Madžarska/ Hungary)
BeöthyBalázs (Madžarska/ Hungary)
Eszter Szabó (Madžarska/ Hungary)
MarianneCsáky (Madžarska/ Hungary)
Csongor G. Szigeti (Madžarska/ Hungary)
LászlóLászlóRévész (Madžarska/ Hungary)
Miklós Erhardt (Madžarska / Hungary)
Rita Varga (Madžarska/ Hungary)
Monika Grycko (Poljska/ Poljska)
Olga Schigal (Rusija – Nemčija/Russia –Germany)
Suzana Brborović (Slovenija/ Slovenia)
Jon Derganc (Slovenija/ Slovenia)
Tina Dobrajc (Slovenija/ Slovenia)
MitoGegič (Slovenija/ Slovenia)
Urška Mazej (Slovenija/ Slovenia)
Dušan Fišer (Slovenija/ Slovenia)
Manfred Kielnhofer (Avstrija/ Austria)
ChristophLuckeneder (Avstrija/ Austria)
Tanja Verlak (Slovenija/ Slovenia)
Alexander Hengl (Avstrija/ Austria)
Daniela Auer (Avstrija/ Austria)
TheresaEipeldauer (Avstrija/ Austria)
Maria LuzOlivaresCapelle (Avstrija/ Austria)
MatthiasBernhard (Avstrija/ Austria)
Mark Fridvalski (Avstrija/ Austria)
VinzSchwarzbauer (Avstrija/ Austria)
MatthiasPeyker (Avstrija/ Austria)
Sebastian Koch (Avstrija/ Austria)
Christine Katscher (Avstrija/ Austria)
Christian BazantHegemark (Avstrija/ Austria)
Nika Autor
Jurij Meden
Borjana Ventzislavova
Miroslav Ničić
Staš Kleindienst
Sebastjan Leben
KaroeGoldt
Martha Rosler
Nina Sobell
Lemeh42
Vesna Bukovec
Evelin Stermitz
Son:DA
Ivica Buljan
Kustosi / Curators 2011: *
Jernej Forbici, Galerija FO.VI (Slovenija / Slovenia)
MarikaVicari, KUD ArtStays (Italija / Italy)
LaszloLaszloRevesz, Akademija za likovno umetnost v Budimpešti (Madžarska / Hungary)
Eike, VideoSpaceBudapest (Madžarska – Nemčija / Hungary – Germany)
Dušan Fišer, Tovarna umetnosti, Majšperk (Slovenija / Slovenia)
LindyPoh(Singapur / Singapore)
LynnBook, WakeForestUniversity /Transart Institute (ZDA / USA)
GiovanniSasso, NuvoleArteContemporanea (Italija / Italy)
Bianca Maria Rizzi, Galerija / GalleryBianca Maria Rizzi (Italija / Italy)
MatthiasRitter, Galerija / GalleryBianca Maria Rizzi (Nemčija / Germany)
Ksenija Orelj, Muzej moderne i suvremeneumjetnostiRijeka (Hrvaška / Croatia)
Emanuele Beluffi, Kritika, Milano (Italija / Italy)
20.00
HOLE – In Searchof Opera without Opera
LynnBook, ShawnDecker, Robin Starbuck, Doris Klement (ZDA/ USA)
Mestno gledališce Ptuj/ Ptuj CityTheatre
(samo za povabljene/ byinvitationonly)
PETEK/ FRIDAY, 22. 7. 2011
16.00
Pogovor z umetnikiin delavnica/ Conversation with Artists & Workshop
IN/EX/CHANGE Ptuj & Chicago
Lynn Book and Kristin Mariani in collaboration with Slovenian artists
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj City Theatre
18.30
Otvoritev razstave evropskih likovnih akademij – Dunaj, Budimpešta, Ljubljana, Benetke/ Exhibition Opening: Academies of Fine Arts – Vienna, Budapest, Ljubljana, Venice
Razstavišče ArtStays 1/ ExhibitionSpaceArtStays 1
19.30
Uradna otvoritev festivala ArtStays in Art Ptuj 2011 –performans Jaša & video instalacije madžarskih umetnikov
Official Opening of the Art Stays Festival and Art Ptuj 2011 – Performance by Jaša& Video Installations by Hungarian Artists
Minoritski trg / Minorite square
SOBOTA/ SATURDAY, 23. 7. 2011
10.00 – 12.00
Risanje z umetnikom / Drawingwithan Artist
Dušan Fišer (Slovenija / Slovenia)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
13.00 – 14.00
Odprti atelje / Open Atelier
Acquarium–MariantoniettaBagliato (Italija / Italy)
Salon umetnosti/ Art Salon
17.00
Predstavitev knjige/ BookPresentation
Beyond Modern andPostmodern, LaszloLaszloRevesz (Madžarska / Hungary) & Christian Zillner (Avstrija / Austria)
Dom KULTure Muzikafe
20.30
HOLE – In Searchof Opera without Opera
LynnBook, ShawnDecker, Robin Starbuck, Doris Klement (ZDA/ USA)
Mestno gledališče Ptuj / Ptuj CityTheatre
NEDELJA/ SUNDAY, 24. 7. 2011
10.00 – 12.00
Risanje z umetnikom / Drawingwithan Artist
MarikaVicari (Italija / Italy)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
17.00
Pogovor z umetnikom/ ConversationwithanArtist: Johannes Knesl(ZDA/ USA)
I/you/we/they -- we really are theworld, allbodiesanywhere!
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
20.00
Otvoritev razstave ITALIJA/ ExhibitionOpening ITALY
Peppe Perone, Resi Girardello, Lucio Perone
Salon umetnosti/ Art Salon
PONEDELJEK/ MONDAY, 25. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica / Workshop
Sodobna grafika 1/ ContemporaryEngraving 1
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
12.00
Intervencija v javnem prostoru:Odsev vina in poezije 2 - Stanka Vauda Benčevič
Public Space Intervention: Reflection of Wine and Poetry 2 – Stanka Vauda Benčevič
od 25. 7. do 4. 8. 2011 / from 25. 7. to 4. 8. 2011
Vrazov trg / Vrazov square
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversation with an Artist: ShawnDecker (ZDA / USA)
Sound as material: Hearing with your eyes and seeing with your ears
Galerija Tenzor v MGP / Gallery Tenzor in Ptuj City Theatre
18.00
Otvoritev razstave/ ExhibitionOpening
Acquarium–MariantoniettaBagliato (Italija / Italy)
Salon umetnosti / Art Salon
22.00
Video večer/ Video Night
Nika Autor , Jurij Meden (Slovenija/ Slovenia)– "Tri dela oziroma Razglednice, Poročilo o položaju prosilcev za azil v RS in 1717 kilometrov poletja 2009"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
TOREK/ TUESDAY, 26. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica/ Workshop
Sodobna grafika 2/ ContemporaryEngraving 2
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
16.30
Pogovor z umetnikom/ Conversation with an Artist: Robin Starbuck (ZDA/ USA)
Remembering– Or the Opposite of Remembering
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj City Theatre
18.00
Okrogla miza/ Round table
Fotografija danes/ Photography Now: Tanja Verlak, Matej Sitar, Stojan Kerbler
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev fotografske razstave / Photographic Exhibition Opening
Mesto/ City: Tanja Verlak, Matej Sitar, Stojan Kerbler (Slovenija / Slovenia)
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
21.00
LightArt 1st glow–Light Art Biennale Austria
Manfred Kielnhofer&Christoph Luckeneder (Avstrija/ Austria)
& otvoritev prvega dela svetlobnih instalacij ART STAYS / & The Opening of the First Part of ART STAYS Light Installations
Slovenski trg / Slovenski square
SREDA/ WEDNESDAY, 27. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica/Workshop
Sodobna Freska 1/ ContemporaryFresco 1
Igor Molin (Italija/ Italy)
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
17.00
Pogovor z umetnikom/ ConversationwithanArtist: LynnBook (ZDA/ USA)
Relational Practices: A Conversation of 2 ARTSTAYS 9 Projects
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev razstave / Exhibition Opening
IN / EX / CHANGE (ZDA/ USA)
RazstaviščeArtStays 2 / ExhibitionSpaceArtStays 2
22.00
Video večer / Video Evening
Borjana Ventzislavova / Miroslav Ničić– "Fokus-Pokus-Euromatik"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
ČETRTEK/ THURSDAY, 28. 7. 2011
10.00 – 13.00
Delavnica/ Workshop
Sodobna Freska 2/ ContemporaryFresco 2
Igor Molin (Italija/ Italy)
Prostori društva ArtStays/ ArtStaysoffice
18.00
Virtualni performans/ VirtualPerformance: Eva Petrič (Slovenija/ Slovenia)
Names, robbed.
DomKULTureMuzikafe
19.30
Performans/ Performance: Zoran Popovski (Makedonija/ Macedonia)
Dom KULTureMuzikafe
22.00
Performans/ Performance: Nemanja Cvijanović (Hrvaška/ Croatia)
Tovarna Talum Kidričevo (potrditev ogleda)/ TalumFactory,Kidričevo(byappointment)
PETEK/ FRIDAY, 29. 7. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversationwithan Artist: Olga Schigal (Rusija-Nemčija / Russia-Germany)
SculpturingMemories
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
18.30
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Mihajlo Beli Karanović &Želimir Barić (Srbija/ Serbia)
Razstavišče Knjižnice Ivana Potrča Ptuj/ ExhbitionSpaceof Ptuj's Library
19.30
Otvoritev instalacije / ExhibitionOpening
Olga Schigal (Rusija-Nemčija / Russia-Germany)
Miheličeva galerija/ Miheličeva Gallery
21.30
Glasbeno doživetje/ MusicExperience: LynnBook&ShawnDecker (ZDA/ USA)
Dom KULTtureMuzikafe
SOBOTA/ SATURDAY, 30. 7. 2011
10.00 - 12.00
Risanje z umetnikom/ Drawingwithan Artist
Jernej Forbici (Slovenija / Slovenia)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
14.00
Voden ogled instalacije z balonom/ GuidedVisitofanInstallationwith a HotAirBaloon
HelpbyJaša(Slovenija / Slovenia)
Zraven Term Ptuj(potrditev ogleda)/ Next to Terme Ptuj(byappointment)
17.00
Pogovor s kustosom/ Conversationwith a Curator: EikeBerg (Madžarska / Hungary)
Theremustbeanexit!
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
ThereMustBeanExit! Novi mediji iz Madžarske/ New MediafromHungary
Miheličeva galerija/ Miheličeva Gallery
22.00
Video večer / Video Evening
Staš Kleindienst / Sebastjan Leben– "Newborn"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
NEDELJA/ SUNDAY, 31. 7. 2011
10.00 - 12.00
Risanje z umetnikom/ Drawingwithan Artist
Igor Molin (Italija / Italy)
Plaža ArtStays/ ArtStaysBeach
16.00
Otvoritev razstave in predavanje/ ExhibitionOpeningandPresentation
ArtStays 2003–2010
Galerija FO.VI/ GalleryFO.VI
18.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Kunst ausSlowenien
Tovarna umetnosti Majšperk/ ArtFactory Majšperk
22.00
LightArt: FinalGlow
Slovenski trg in okolica/ Slovenski squareandaroundtown
PONEDELJEK/ MONDAY, 1. 8. 2011
17.00
Pogovor s kustosom/ Conversationwith a Curator: Ksenija Orelj (Hrvaška/ Croatia)
ThreadsandKnotsofRijekaBiennial
Galerija Tenzor v MGP / Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
20.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Milijana Babić & Nemanja Cvijanović (Hrvaška/ Croatia)
Razstavišče Knjižnice Ivana Potrča Ptuj/ ExhbitionSpaceof Ptuj's Library
22.00
Video večer / Video Night
KaroeGoldt– "SymposionGoldt"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
TOREK/ TUESDAY, 2. 8. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom in kustosom/ ConversationwithanArtist and a Curator: MassimoPremuda&GulianaCarbi (Italija/ Italy)
Triesteartreportfromtwodifferentperspectives
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.30
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
Monika Grycko (Poljska/ Poland)
DomKULTureMuzikafe
22.00
Video večer / Video night
Cinema Feminist – "The Home" (Martha Rosler, Nina Sobell, Lemeh42, Vesna Bukovec & Evelin Stermitz)
ArtStays klub/ ArtStaysClub
SREDA/ WEDNESDAY, 3. 8. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversationwithan Artist: JeongmoonChoi (Koreja / Korea)
LightDrawings
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
19.00
Otvoritev razstave / ExhibitionOpening
LightDrawings – JeongmoonChoi (Koreja / Korea)
Salon umetnosti / Art Salon
21.00
StreetArtGraffitiAttack
Mestno jedro/ Oldtown centre
ČETRTEK/ THURSDAY, 4. 8. 2011
17.00
Pogovor z umetnikom/ Conversationwithan Artist: ZulkifleMahmod (Singapur / Singapore)
Singaporean sound media art
Galerija Tenzor v MGP/ Gallery Tenzor in Ptuj CityTheatre
20.00
Performans/ Performance: ZulkifleMahmod (Singapur / Singapore)
Bastija
21.00 – 22.00
Multimedijsko umetniško potovanje po starem Ptuju/ MultimediaWalkthroughOldTown Ptuj
Mestne ulice in trgi / Citystreetsandsquares
22.30
Video večer / Video Night
son:DA in Ivica Buljan– "macbethafter shakespeare.doc"
ArtStays klub/ ArtStaysClub
PETEK/ FRIDAY, 5. 8. 2011
12.00
Otvoritev razstave/ ExhibitionOpening
Valentino Menghi (Italija/ Italy)
Galerija Magistrat/ Gallery Magistrat
13.00
Otvoritev vseh razstav in zaključek9. Mednarodnega festivala ArtStays
OpeningofallExhibitionsandtheConclusionofthe 9th ArtStays Festival
Mestni trg/ Mestni square
Umetniki / Artists2011: *
ZulkifleMahmod (Singapur/ Singapore)
Jaša (Slovenija/ Slovenia)
Matej Sitar (Slovenija/ Slovenia)
Resi Girardello (Italija / Italy)
JeongmoonChoi(Južna Koreja / SouthKorea)
Valentino Menghi (Italija / Italy)
Stojan Kerbler (Slovenija / Slovenia)
Eike(Nemčija – Madžarska / Germany – Hungary)
DiaBögi (Madžarska/ Hungary)
AndrásZalavári (Madžarska/ Hungary)
TamásFehérváry (Madžarska/ Hungary)
AdrienDorsánszki (Madžarska/ Hungary)
KrisztiánSz!7;ke (Madžarska/ Hungary)
Dominika Trapp (Madžarska/ Hungary)
DiaZékány (Madžarska/ Hungary)
Benjamin Nagy (Madžarska/ Hungary)
Kiss Gábor Attila (Madžarska/ Hungary)
Vera Romhány (Madžarska/ Hungary)
LynnBook (ZDA/ USA)
Robin Starbuck (ZDA/ USA)
Katharina Klement (Avstrija/ Austria)
Doris Schmid (Švica / Switzerland)
Sujin Lee (ZDA – Koreja / USA – Korea)
LouMallozzi (ZDA/ USA)
Nicolás DumitEstévez (ZDA –Dominkanska republika/ USA – DominicanRepublic)
Knoll+Cella (Avstrija– ZDA/ Austria – USA)
Mary Ting (ZDA/ USA)
Kristin Mariani (ZDA/ USA)
Jean Marie Casbarian (ZDA/ USA)
ShawnDecker (ZDA/ USA)
JohannesKnesl (ZDA – Avstrija/ USA – Austria)
AliceAndreoli (Italija/ Italy)
Aleksander Velišček (Slovenija/ Slovenia)
Elisa Bertaglia (Italija/ Italy)
ChiaraSorgato (Italija/ Italy)
Igor Molin (Italija / Italy)
Aleksander Fenos (Slovenija / Slovenia)
Gabriele Grones (Italija/ Italy)
Thomas Braida (Italija/ Italy)
Nemanja Cvijanović (Hrvaška /Croatia)
Miljana Babić (Hrvaška/ Croatia)
BosseSudenburg (Nemčija/ Germany)
Peppe Perone (Italija/ Italy)
Lucio Perone (Italija/ Italy)
Máté Csató (Madžarska/ Hungary)
Katarina Sevic (Madžarska/ Hungary)
EndreKoronczi (Madžarska/ Hungary)
Szacsva y Pál (Madžarska/ Hungary)
BeöthyBalázs (Madžarska/ Hungary)
Eszter Szabó (Madžarska/ Hungary)
MarianneCsáky (Madžarska/ Hungary)
Csongor G. Szigeti (Madžarska/ Hungary)
LászlóLászlóRévész (Madžarska/ Hungary)
Miklós Erhardt (Madžarska / Hungary)
Rita Varga (Madžarska/ Hungary)
Monika Grycko (Poljska/ Poljska)
Olga Schigal (Rusija – Nemčija/Russia –Germany)
Suzana Brborović (Slovenija/ Slovenia)
Jon Derganc (Slovenija/ Slovenia)
Tina Dobrajc (Slovenija/ Slovenia)
MitoGegič (Slovenija/ Slovenia)
Urška Mazej (Slovenija/ Slovenia)
Dušan Fišer (Slovenija/ Slovenia)
Manfred Kielnhofer (Avstrija/ Austria)
ChristophLuckeneder (Avstrija/ Austria)
Tanja Verlak (Slovenija/ Slovenia)
Alexander Hengl (Avstrija/ Austria)
Daniela Auer (Avstrija/ Austria)
TheresaEipeldauer (Avstrija/ Austria)
Maria LuzOlivaresCapelle (Avstrija/ Austria)
MatthiasBernhard (Avstrija/ Austria)
Mark Fridvalski (Avstrija/ Austria)
VinzSchwarzbauer (Avstrija/ Austria)
MatthiasPeyker (Avstrija/ Austria)
Sebastian Koch (Avstrija/ Austria)
Christine Katscher (Avstrija/ Austria)
Christian BazantHegemark (Avstrija/ Austria)
Nika Autor
Jurij Meden
Borjana Ventzislavova
Miroslav Ničić
Staš Kleindienst
Sebastjan Leben
KaroeGoldt
Martha Rosler
Nina Sobell
Lemeh42
Vesna Bukovec
Evelin Stermitz
Son:DA
Ivica Buljan
Kustosi / Curators 2011: *
Jernej Forbici, Galerija FO.VI (Slovenija / Slovenia)
MarikaVicari, KUD ArtStays (Italija / Italy)
LaszloLaszloRevesz, Akademija za likovno umetnost v Budimpešti (Madžarska / Hungary)
Eike, VideoSpaceBudapest (Madžarska – Nemčija / Hungary – Germany)
Dušan Fišer, Tovarna umetnosti, Majšperk (Slovenija / Slovenia)
LindyPoh(Singapur / Singapore)
LynnBook, WakeForestUniversity /Transart Institute (ZDA / USA)
GiovanniSasso, NuvoleArteContemporanea (Italija / Italy)
Bianca Maria Rizzi, Galerija / GalleryBianca Maria Rizzi (Italija / Italy)
MatthiasRitter, Galerija / GalleryBianca Maria Rizzi (Nemčija / Germany)
Ksenija Orelj, Muzej moderne i suvremeneumjetnostiRijeka (Hrvaška / Croatia)
Emanuele Beluffi, Kritika, Milano (Italija / Italy)
Comments 0
Say something