Mostre, Repubblica Ceca, Praha, 16 June 2011
GALERIE BREHOVA - PRAGA 16 GIUGNO - 30 LUGLIO 2011
PROGETTO ESPOSITIVO INTERNAZIONALE ITINERANTE
CURATO DA “ITALIA ARTE”-ASSOCIAZIONE CULTURALE GALLERIA FOLCO DI TORINO.
LA MOSTRA FA PARTE DEL PROGETTO “CULTURA A 5 STELLE”
PATROCINATO DALLA REGIONE PIEMONTE, DA PROVINCIA E COMUNE DI TORINO
ITALIA ARTE
C.so Cairoli, 4 - 10123 Torino - Tel. / Fax: 011.8129776
RIFERIMENTO 63- - Elisa Bergamino
Tel. 011.8129776 - Tel. 347.5429535
Ufficio Traduzioni, Interpretariato, Rapporti con l’Estero: Emma Gozzano
email: info@italiaarte.it - www.italiaarte.it
In previsione del 2012, Anno Internazionale dell’energia sostenibile, il mensile “Italia Arte” e l’Associazione Culturale Galleria
Folco, con il Patrocinio delle più importanti Istituzioni pubbliche e private, dei Ministeri italiani per la i Beni e le Attività Culturali
e di quello per i Beni Librari, Archivistici e degli Istituti Culturali, presentano un progetto culturale ed espositivo che vedrà la partecipazione
di numerosi artisti contemporanei.
L’obiettivo è quello di creare un percorso attraverso i cambiamenti e le correnti artistiche che oggi caratterizzano il panorama
artistico nazionale, per valorizzare un aspetto importante, quello culturale, che da sempre unisce e connota l’Italia intera nel
mondo. Il progetto prevede una mostra itinerante in diverse sedi nazionali e internazionali. La prima tappa sarà caratterizzata
dalla presenza di artisti italiani a Praga, presso gli spazi prestigiosi della Galleria Brehova.
Altri Patrocini importanti e prestigiosi saranno quelli del MiBAC, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, del Ministero per
i Beni Librari e Archivistici, della Regione Piemonte, della Provincia e del Comune di Torino, della Geodis Wilson, di
Gruppo Excellence, del Consorzio Villa Gualino e di Italia Arte International Web Tv. La mostra potrà avere carattere itinerante
con un alternarsi di artisti e di opere.
anew
art
nature
future
ecology
light
atmosphere
emotion
perspective
immagina un futuro migliore.
International Web Tv
©®
PRAHA - TURIN
“imagine immagina”: PERCORSO ESPOSITIVO, L’IDEA DELLA MOSTRA:
ARTE CONTEMPORANEA ALL’INSEGNA DEL MUTAMENTO E DELLA TRADIZIONE
TRA NUOVI SCENARI E UN FUTURO SOSTENIBILE
“imagine immagina” a new art, nature, future, ecology” è una mostra progettata e curata dalla rivista internazionale “Italia
Arte” e dall’Associazione Culturale Galleria Folco. Si tratta di un progetto che mira a rafforzare i legami e a stimolare il confronto
tra i giovani e meno giovani artisti delle Accademie italiane e delle Istituzioni culturali estere, creando un’importante opportunità
di dialogo tra le diverse tendenze contemporanee. Saranno coinvolti circa 50 artisti italiani di fama.
TEMATICHE DI “imagine immagina”
Il tema portante della mostra sarà quello dell’Ambiente, dell’Ecologia e, per conseguenza, della ricerca di un futuro più a misura
d’uomo caratterizzato da un’eco-sostenibilità delle società del nuovo Millennio. Il tema sarà sviluppato attraverso stili e linguaggi
diversi. Nell’arte contemporanea molto spesso la ricerca sui materiali implica anche una concettualità di pensiero che affronti il
legame tra società, futuro sostenibile, ecologia, ambiente, arte, riciclo, sviluppo sociale.
La mostra si propone di presentare opere che permettano una riflessione sulle problematiche più attuali del futuro del mondo.
Molta importanza avranno, in questo senso, anche le sperimentazioni e le ricerche sui materiali utilizzati per le opere, da quelli più
tradizionali ad eventuali assemblaggi e lavori sensibili al tema del riciclaggio e dell’impatto zero sull’ambiente da parte della società
del futuro e, perchè no, dell’arte stessa intesa come oggetto fisico, concreto, materiale e ‘immortale’, oppure come pura idea o
concetto caratterizzati dall’effimera esistenza e dalla non-durevolezza.
Fondamentale tema dell’esposizione sarà quindi il rapporto “UOMO-AMBIENTE-PIANETA”.
Il tema del Mutamento, Sperimentazione, Cambiamento non solo dell’arte, ma anche dell’ambiente di lavoro e di vita di
oggi rispetto al passato sarà accompagnato da una selezione, anche simbolica, degli artisti e delle opere, indagando il rapporto
UOMO-LAVORO-QUALITA’ DELLA VITA.
La rivista mensile “Italia Arte. Il meglio della cultura e del Made in Italy” intende quindi proseguire lo scambio artistico-culturale
con la Galleria Brehova, primaria galleria d’arte di Praga, per celebrare il forte legame che da sempre lega e unisce il nostro
Paese e i nostri connazionali alla capitale della Repubblica Ceca.
LA COMUNICAZIONE E LA LOGISTICA DELLA MOSTRA “imagine immagina”:
CATALOGO: In occasione della mostra si realizzerà un Catalogo delle opere e degli autori presenti e la pubblicazione dei lavori
in esposizione. Il catalogo riporterà anche i testi istituzionali delle Autorità coinvolte nel progetto.
INVITI E LOCANDINE: si stamperanno inviti e locandine. Saranno realizzati uno o più servizi speciali di numerose pagine bilingue
sulla rivista mensile “Italia Arte”, organizzatrice dell’evento, nei numeri che andranno a precedere, accompagnare e seguire
la mostra-evento, dando così una comunicazione completa dell’iniziativa. Inviti e locandine saranno curati dai rispettivi organizzatori
delle due mostre in programma. TUTTO IL MATERIALE CARTACEO SARA’ REALIZZATO SU CARTA RICICLATA.
SERVIZIO FOTOGRAFICO E VIDEO: verranno inoltre realizzati servizi fotografici e video, curati dall’Associazione Culturale
Galleria Folco e da Italia Arte, per completare la documentazione dell’evento., con interviste, approfondimenti, reportage che
saranno riversati anche sul sito di “Italia Arte”.
UFFICIO STAMPA: “Italia Arte” curerà anche la comunicazione, attraverso il suo Ufficio Stampa, in partnership con le Istituzioni
coinvolte, con la realizzazione di cartelline stampa e comunicati, con spedizioni di mail a migliaia di indirizzi e la pubblicazione
della mostra sul sito internet www.italiaarte.it e su quelli delle Istituzioni coinvolte.
TRASPORTO OPERE: il trasporto delle opere sarà curato da “Italia Arte”. Sarà stipulato un contratto di assicurazione delle
opere in mostra per tutto il periodo espositivo.
RINFRESCO AL VERNISSAGE: durante il vernissage sarà offerto un rinfresco agli invitati.
PERIODO ESPOSITIVO: 16 Giugno - 30 Luglio 2011.
ITALIA ARTE
C.so Cairoli, 4 - 10123 Torino - Tel. / Fax: 011.8129776
RIFERIMENTO 63- - Elisa Bergamino
Tel. 011.8129776 - Tel. 347.5429535
Ufficio Traduzioni, Interpretariato, Rapporti con l’Estero: Emma Gozzano
email: info@italiaarte.it - www.italiaarte.it
PERCORSO ESPOSITIVO ITINERANTE. Una delle caratteristiche del progetto potrà anche essere l’aspetto itinerante
della mostra, che nel corso dei prossimi anni, potrà toccare varie sedi e contesti culturali diversi, alternando di volta
in volta gli artisti presenti.
L’obiettivo è quindi quello di creare un percorso attraverso i cambiamenti e le correnti artistiche che oggi caratterizzano
il panorama nazionale, per valorizzare un aspetto importante, quello culturale, che da sempre unisce e connota
l’Italia intera all’estero e in Patria, fornendo anche un simbolico percorso geografico.
Il carattere itinerante vuole simboleggiare la storia del Popolo italiano, spesso ‘in viaggio’ attraverso la storia e il mondo,
unito in Patria, ma anche all’estero, capace di far apprezzare e amare la sua ‘italianità’ e desideroso di comunicare una
nuova sensibilità per AMBIENTE, TERRITORIO, PIANETA, ECOLOGIA.
---------
ENGLISH VERSION
GALERIE BREHOVA - PRAGA 16 GIUGNO - 30 LUGLIO 2011
In anticipation of 2012, the International Year for Sustainable Energy, the monthly magazine “Italia Arte” and the Cultural
Association Folco Gallery, under the Patronage of the most important public and private Institutions, of the Italian Ministry for
Arts and Culture and the one of Beni Librari, Archivistici and of Cultural Institutes, the Italian Cultural Institute of Prague,
Regione Piemonte, Provincia e Comune di Torino, Geodis Wilson, Gruppo Excellence, Consorzio Villa Gualino and Italia Arte
International Web Tv present a cultural and exhibition project that will see the participation of many contemporary artists. The
project provides a travelling exhibition, with the alternation of works and artists, in many national and international art halls. The
first stage will be characterized by the presence of Italian artists in Prague, at the prestigious rooms of the Brehova Gallery.
“Imagine immagina” a new art, world, nature, future, ecology” is an exhibition conceived and organized by the international
magazine “Italia Arte” and by the Cultural Association Folco Gallery.
THEMES OF “imagine immagina”
Themes of the exhibitions will be: NATURE, ENVIRONMENT, RELATIONSHIP AMONG MAN-WORLD-FUTURE, ENVIRONMENTAL
SUSTAINABILITY, ECOLOGY, RECYCLING, SOCIAL DEVELOPMENT, EXPERIMENTATION ON VARIOUS
MATERIALS AND SPECIAL THECNIQUES, CHANGE, QUALITY OF LIFE.
COMMUNICATION AND ORGANIZATION OF THE EXHIBITION “Imagine immagina”:
CATALOGUE: On the occasion of the exhibition will be published a full color Catalogue of works and of the participating
artists with critical texts.
INVITATIONS AND POSTERS: invitations and posters will be printed. Italia Arte will publish one or more bilingual pages with
a special report.
ITALIA ARTE
C.so Cairoli, 4 - 10123 Torino
RIFERIMENTO 63 Elisa Bergamino
Tel.+39 011.8129776 - Tel.+39 347.5429535
Ufficio Traduzioni, Interpretariato, Rapporti con l’Estero: Emma Gozzano
email: info@italiaarte.it - www.italiaarte.it
art
nature
future
ecology
a
International Web Tv
©®
PRAHA - TURIN
PHOTO AND VIDEO REPORTAGE: we will also make photo and video reportages during the opening of the exhibition.
PRESS OFFICE: “Italia Arte” attends also communications, through its Press Office and through the website www.italiaarte.it.
TRANSPORTATION OF ARTWORKS: the insured artworks transport will be furnished by “Italia Arte-Geodis Wilson”.
REFRESHMENTS will be offered DURING THE VERNISSAGE: during the vernissage, the public will be invited to join Italia
Arte staff and the artists for free refreshments.
EXHIBIT LENGTH: the exhibition begins June 16th, 2011 and will remain open to the public until july 30th, 2011.
TRAVELLING EXHIBITION: a feature of the project will be the travelling aspect of the exhibition, that over the next years,
will reach many locations and different cultural backgrounds, alternating, from time to time, the participating artists. It will be
created the IMAGINE GROUP.
PROGETTO ESPOSITIVO INTERNAZIONALE ITINERANTE
CURATO DA “ITALIA ARTE”-ASSOCIAZIONE CULTURALE GALLERIA FOLCO DI TORINO.
LA MOSTRA FA PARTE DEL PROGETTO “CULTURA A 5 STELLE”
PATROCINATO DALLA REGIONE PIEMONTE, DA PROVINCIA E COMUNE DI TORINO
ITALIA ARTE
C.so Cairoli, 4 - 10123 Torino - Tel. / Fax: 011.8129776
RIFERIMENTO 63- - Elisa Bergamino
Tel. 011.8129776 - Tel. 347.5429535
Ufficio Traduzioni, Interpretariato, Rapporti con l’Estero: Emma Gozzano
email: info@italiaarte.it - www.italiaarte.it
In previsione del 2012, Anno Internazionale dell’energia sostenibile, il mensile “Italia Arte” e l’Associazione Culturale Galleria
Folco, con il Patrocinio delle più importanti Istituzioni pubbliche e private, dei Ministeri italiani per la i Beni e le Attività Culturali
e di quello per i Beni Librari, Archivistici e degli Istituti Culturali, presentano un progetto culturale ed espositivo che vedrà la partecipazione
di numerosi artisti contemporanei.
L’obiettivo è quello di creare un percorso attraverso i cambiamenti e le correnti artistiche che oggi caratterizzano il panorama
artistico nazionale, per valorizzare un aspetto importante, quello culturale, che da sempre unisce e connota l’Italia intera nel
mondo. Il progetto prevede una mostra itinerante in diverse sedi nazionali e internazionali. La prima tappa sarà caratterizzata
dalla presenza di artisti italiani a Praga, presso gli spazi prestigiosi della Galleria Brehova.
Altri Patrocini importanti e prestigiosi saranno quelli del MiBAC, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, del Ministero per
i Beni Librari e Archivistici, della Regione Piemonte, della Provincia e del Comune di Torino, della Geodis Wilson, di
Gruppo Excellence, del Consorzio Villa Gualino e di Italia Arte International Web Tv. La mostra potrà avere carattere itinerante
con un alternarsi di artisti e di opere.
anew
art
nature
future
ecology
light
atmosphere
emotion
perspective
immagina un futuro migliore.
International Web Tv
©®
PRAHA - TURIN
“imagine immagina”: PERCORSO ESPOSITIVO, L’IDEA DELLA MOSTRA:
ARTE CONTEMPORANEA ALL’INSEGNA DEL MUTAMENTO E DELLA TRADIZIONE
TRA NUOVI SCENARI E UN FUTURO SOSTENIBILE
“imagine immagina” a new art, nature, future, ecology” è una mostra progettata e curata dalla rivista internazionale “Italia
Arte” e dall’Associazione Culturale Galleria Folco. Si tratta di un progetto che mira a rafforzare i legami e a stimolare il confronto
tra i giovani e meno giovani artisti delle Accademie italiane e delle Istituzioni culturali estere, creando un’importante opportunità
di dialogo tra le diverse tendenze contemporanee. Saranno coinvolti circa 50 artisti italiani di fama.
TEMATICHE DI “imagine immagina”
Il tema portante della mostra sarà quello dell’Ambiente, dell’Ecologia e, per conseguenza, della ricerca di un futuro più a misura
d’uomo caratterizzato da un’eco-sostenibilità delle società del nuovo Millennio. Il tema sarà sviluppato attraverso stili e linguaggi
diversi. Nell’arte contemporanea molto spesso la ricerca sui materiali implica anche una concettualità di pensiero che affronti il
legame tra società, futuro sostenibile, ecologia, ambiente, arte, riciclo, sviluppo sociale.
La mostra si propone di presentare opere che permettano una riflessione sulle problematiche più attuali del futuro del mondo.
Molta importanza avranno, in questo senso, anche le sperimentazioni e le ricerche sui materiali utilizzati per le opere, da quelli più
tradizionali ad eventuali assemblaggi e lavori sensibili al tema del riciclaggio e dell’impatto zero sull’ambiente da parte della società
del futuro e, perchè no, dell’arte stessa intesa come oggetto fisico, concreto, materiale e ‘immortale’, oppure come pura idea o
concetto caratterizzati dall’effimera esistenza e dalla non-durevolezza.
Fondamentale tema dell’esposizione sarà quindi il rapporto “UOMO-AMBIENTE-PIANETA”.
Il tema del Mutamento, Sperimentazione, Cambiamento non solo dell’arte, ma anche dell’ambiente di lavoro e di vita di
oggi rispetto al passato sarà accompagnato da una selezione, anche simbolica, degli artisti e delle opere, indagando il rapporto
UOMO-LAVORO-QUALITA’ DELLA VITA.
La rivista mensile “Italia Arte. Il meglio della cultura e del Made in Italy” intende quindi proseguire lo scambio artistico-culturale
con la Galleria Brehova, primaria galleria d’arte di Praga, per celebrare il forte legame che da sempre lega e unisce il nostro
Paese e i nostri connazionali alla capitale della Repubblica Ceca.
LA COMUNICAZIONE E LA LOGISTICA DELLA MOSTRA “imagine immagina”:
CATALOGO: In occasione della mostra si realizzerà un Catalogo delle opere e degli autori presenti e la pubblicazione dei lavori
in esposizione. Il catalogo riporterà anche i testi istituzionali delle Autorità coinvolte nel progetto.
INVITI E LOCANDINE: si stamperanno inviti e locandine. Saranno realizzati uno o più servizi speciali di numerose pagine bilingue
sulla rivista mensile “Italia Arte”, organizzatrice dell’evento, nei numeri che andranno a precedere, accompagnare e seguire
la mostra-evento, dando così una comunicazione completa dell’iniziativa. Inviti e locandine saranno curati dai rispettivi organizzatori
delle due mostre in programma. TUTTO IL MATERIALE CARTACEO SARA’ REALIZZATO SU CARTA RICICLATA.
SERVIZIO FOTOGRAFICO E VIDEO: verranno inoltre realizzati servizi fotografici e video, curati dall’Associazione Culturale
Galleria Folco e da Italia Arte, per completare la documentazione dell’evento., con interviste, approfondimenti, reportage che
saranno riversati anche sul sito di “Italia Arte”.
UFFICIO STAMPA: “Italia Arte” curerà anche la comunicazione, attraverso il suo Ufficio Stampa, in partnership con le Istituzioni
coinvolte, con la realizzazione di cartelline stampa e comunicati, con spedizioni di mail a migliaia di indirizzi e la pubblicazione
della mostra sul sito internet www.italiaarte.it e su quelli delle Istituzioni coinvolte.
TRASPORTO OPERE: il trasporto delle opere sarà curato da “Italia Arte”. Sarà stipulato un contratto di assicurazione delle
opere in mostra per tutto il periodo espositivo.
RINFRESCO AL VERNISSAGE: durante il vernissage sarà offerto un rinfresco agli invitati.
PERIODO ESPOSITIVO: 16 Giugno - 30 Luglio 2011.
ITALIA ARTE
C.so Cairoli, 4 - 10123 Torino - Tel. / Fax: 011.8129776
RIFERIMENTO 63- - Elisa Bergamino
Tel. 011.8129776 - Tel. 347.5429535
Ufficio Traduzioni, Interpretariato, Rapporti con l’Estero: Emma Gozzano
email: info@italiaarte.it - www.italiaarte.it
PERCORSO ESPOSITIVO ITINERANTE. Una delle caratteristiche del progetto potrà anche essere l’aspetto itinerante
della mostra, che nel corso dei prossimi anni, potrà toccare varie sedi e contesti culturali diversi, alternando di volta
in volta gli artisti presenti.
L’obiettivo è quindi quello di creare un percorso attraverso i cambiamenti e le correnti artistiche che oggi caratterizzano
il panorama nazionale, per valorizzare un aspetto importante, quello culturale, che da sempre unisce e connota
l’Italia intera all’estero e in Patria, fornendo anche un simbolico percorso geografico.
Il carattere itinerante vuole simboleggiare la storia del Popolo italiano, spesso ‘in viaggio’ attraverso la storia e il mondo,
unito in Patria, ma anche all’estero, capace di far apprezzare e amare la sua ‘italianità’ e desideroso di comunicare una
nuova sensibilità per AMBIENTE, TERRITORIO, PIANETA, ECOLOGIA.
---------
ENGLISH VERSION
GALERIE BREHOVA - PRAGA 16 GIUGNO - 30 LUGLIO 2011
In anticipation of 2012, the International Year for Sustainable Energy, the monthly magazine “Italia Arte” and the Cultural
Association Folco Gallery, under the Patronage of the most important public and private Institutions, of the Italian Ministry for
Arts and Culture and the one of Beni Librari, Archivistici and of Cultural Institutes, the Italian Cultural Institute of Prague,
Regione Piemonte, Provincia e Comune di Torino, Geodis Wilson, Gruppo Excellence, Consorzio Villa Gualino and Italia Arte
International Web Tv present a cultural and exhibition project that will see the participation of many contemporary artists. The
project provides a travelling exhibition, with the alternation of works and artists, in many national and international art halls. The
first stage will be characterized by the presence of Italian artists in Prague, at the prestigious rooms of the Brehova Gallery.
“Imagine immagina” a new art, world, nature, future, ecology” is an exhibition conceived and organized by the international
magazine “Italia Arte” and by the Cultural Association Folco Gallery.
THEMES OF “imagine immagina”
Themes of the exhibitions will be: NATURE, ENVIRONMENT, RELATIONSHIP AMONG MAN-WORLD-FUTURE, ENVIRONMENTAL
SUSTAINABILITY, ECOLOGY, RECYCLING, SOCIAL DEVELOPMENT, EXPERIMENTATION ON VARIOUS
MATERIALS AND SPECIAL THECNIQUES, CHANGE, QUALITY OF LIFE.
COMMUNICATION AND ORGANIZATION OF THE EXHIBITION “Imagine immagina”:
CATALOGUE: On the occasion of the exhibition will be published a full color Catalogue of works and of the participating
artists with critical texts.
INVITATIONS AND POSTERS: invitations and posters will be printed. Italia Arte will publish one or more bilingual pages with
a special report.
ITALIA ARTE
C.so Cairoli, 4 - 10123 Torino
RIFERIMENTO 63 Elisa Bergamino
Tel.+39 011.8129776 - Tel.+39 347.5429535
Ufficio Traduzioni, Interpretariato, Rapporti con l’Estero: Emma Gozzano
email: info@italiaarte.it - www.italiaarte.it
art
nature
future
ecology
a
International Web Tv
©®
PRAHA - TURIN
PHOTO AND VIDEO REPORTAGE: we will also make photo and video reportages during the opening of the exhibition.
PRESS OFFICE: “Italia Arte” attends also communications, through its Press Office and through the website www.italiaarte.it.
TRANSPORTATION OF ARTWORKS: the insured artworks transport will be furnished by “Italia Arte-Geodis Wilson”.
REFRESHMENTS will be offered DURING THE VERNISSAGE: during the vernissage, the public will be invited to join Italia
Arte staff and the artists for free refreshments.
EXHIBIT LENGTH: the exhibition begins June 16th, 2011 and will remain open to the public until july 30th, 2011.
TRAVELLING EXHIBITION: a feature of the project will be the travelling aspect of the exhibition, that over the next years,
will reach many locations and different cultural backgrounds, alternating, from time to time, the participating artists. It will be
created the IMAGINE GROUP.
Commenti 2
Inserisci commento