Mostre, Torino, 29 April 2014
Città
di
Moncalieri (Torino)
Assessorato alle Politiche giovanili
Assessorato alla Cultura
R a s s e g n a
“MONCALIERI MEMORIA”
Iniziative promosse nel periodo
gennaio_maggio 2014
CHARLOTTE
SALOMON
Blu giallo rosso: ricomporre l'infranto
Mostra internazionale di Libri d'artistadell’Archivio del Libro d’Artista VerbaManent_Presidio del Libro di SANNICOLA (Lecce)
a cura di
Claudia Bourdin
Presidente dell'Associazione
RECTO/VERSO
Association européenne d'art, histoire, et mémoire dédiée à Charlotte Salomon
BIBLIOTECA CIVICA “A. ARDUINO” _ MONCALIERI (TORINO)
via Cavour, 31
martedì 29 aprile ore 17.30
Periodo espositivo : 29 aprile-6 maggio
Per info e prenotazioni:
tel. 011-6401206/270;ufficio.cultura@comune.moncalieri.to.it
http://www.comune.moncalieri.to.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2220
facebook associazione culturale recto/verso : brochure e programma
«E, come è accaduto per tutti in questa epoca, nessuno essendo in grado di ascoltare l’altro e tutti mettendosi a parlare di se stessi, è sorto in questa persona (Charlotte Salomon parla di se stessa), allo stesso tempo segnata dal dolore e appena al di sopra della mischia, un sentimento di grande impotenza alla vista di tutti questi esseri che tentano di aggrapparsi al ramo più piccolo, mentre infuria la più terribile delle tempeste».
Charlotte Salomon
Il Presidio del libro_Archivio del libro d’artista VerbaManent, in collaborazione con RECTO/VERSO, Association européenne d’art, histoire, et mémoire dédiée à Charlotte Salomon parteciperà alla Rassegna “MONCALIERI MEMORIA” (gennaio-maggio 2014) con l’esposizione di una Mostra internazionale di libri d’artista dedicati alla vita, all’arte, al pensiero di Charlotte Salomon, giovane artista ebrea di Berlino che ha lasciato testimonianza della sua splendida arte nell’opera “ Vita? O Teatro?”,creata con tre colori, blu giallo rosso: un’imponente massa di materiali cartacei sui quali l’Autrice tenacemente ha accumulato le sue riflessioni, i suoi schizzi, i disegni, i pensieri e le citazioni della sua breve esistenza prima di essere travolta dalla deportazione e dalla morte, all’età di ventisei anni,ad Auschwitz.
Ha citato di lei Claudia Bourdin, presidente di RECTO/VERSO , Association européenne d’art, histoire, et mémoire dédiée à Charlotte Salomon :
“ Fra il 1940 e il 1942 con energia e forza creativa, Charlotte produrrà un fiume narrativo di più di 1.300 gouaches su carta trasparente. La creazione le serve per non perdersi, per sognare e soprattutto per salvare la propria storia che non appartiene solo a lei, ma è una storia che scorre e che potrebbe sparire assieme alle vittime, quali primi testimoni”…. “Lei fa di noi dei “lettori-spettatori” di fronte a questa sua opera così complessa: questo confronto tra la vita e il teatro ci illustra da una parte il capitolo della storia tedesca e i suoi eventi storici e dell’altra parte esprima la sua immaginazione artistica . Charlotte ci offre anche lo spettacolo di un’arte feconda che il regime nazista si impegnò a distruggere come si impegnò a eliminare una parte dell’umanità “.
Gli artisti italiani e stranieri hanno voluto offrire testimonianza, con opere-libro preziose e poetiche,della bellezza, profondità, essenza dell’arte di Charlotte in cui era stata racchiusa tutta la sua vita.
“L’arte e la poesia hanno ripreso a poco a poco possesso del territorio incenerito dalla Shoah. e in tal modo hanno permesso che la narrazione creativa surrogasse l’ormai lontana voce dei testimoni.
Se possiamo sperare che della Shoah si serbi memoria anche in futuro sarà per la sua progressiva acquisizione nella coscienza collettiva, per la sua capacità di essere percepita prima ancora che conosciuta. Del mondo distrutto dell’ebraismo europeo si salvano certo le testimonianze e i documenti storici, ma della sua realtà recano il segno vivo solo le espressioni artistiche e poetiche” (Claudia Bourdin).
ARTISTI PARTECIPANTI
Lori ALICINO Francesca AMAT Daniela ANTONELLO Calogero BARBA Luisa BERGAMINI Carla BERTOLA Mariella BOGLIACINO Nedda BONINI Anna BOSCHI
Maria Cecilia BOSSI Loretta CAPPANERA Francesco CERIANI Véronique CHAMPOLLION Paolo CHIRCO Corina COHAL Carmela CORSITTO Rita COSTATO COSTANTINI Eleonora CUMER Sara DAVIDOVICS Crescenzio D’AMBROSIO Nadia Merica FORMENTINI Juan Arias GONANO - GRUPO GRALHA AZUL: Bete Domingos, Eny Herbst, Erminia Marasca Soccol, Iara D’Elia, Ieda Mariano, Leci Bohn, Jane Balconi, Jane Godoy, Jeanete E.Köhler, Luiza Gutierrez, Mara Caruso, Maria Darmeli Araújo, Maria do Carmo T. Kuhn, M. Julieta Damasceno Ferriera, Marithê Bergamin, Neiva M.Leite, Sirlei Caetano, Tânia Luzzatto, There Reis, Therezinha Fogliato Lima,Vera Presotto - Benedetta JANDOLO Beatrice LANDUCCI Alfonso LENTINI Mariella LORO Nadia MAGNABOSCO Marilde MAGNI Matteo MANDUZIO Lia MALFERMONI Angela MARCHIONNI Fernando MONTA’ Susan MULLER Antonella PROTA GIURLEO Rosella QUINTINI Bruno REGNI Gian Paolo ROFFI Yun-Jung SEO Lucia SFORZA Grazia TAGLIENTE Ettore TOMAS Rosanna VERONESI Alberto VITACCHIO Mary WALKER
Maria Grazia ZANMARCHI
"Tutta la mia vita mi ha insegnato ad apprezzare l'individuo, la persona che coltiva e difende le proprie idee, che resiste alla pressione del gruppo, al pensiero di gruppo. O comunque che, conformandosi alla pressione del gruppo solo per quanto è necessario, difende tranquillamente il suo pensiero personale e il suo sviluppo … Vi insegneremo _anche se esternamente dovrete adeguarvi, perché ci sono società che puniscono il non adeguamento con la morte_come fare a mantenere viva la vostra interiorità, il vostro giudizio, i vostri pensieri personali... Questo tipo di persone rappresenteranno un lievito e un fermento prezioso; felice la società che ne avrà tanti..".
DORIS LESSING, LE PRIGIONI CHE ABBIAMO DENTRO. CINQUE LEZIONI SULLA LIBERTA', ed. MINIMUM FAX
Progetto tematico 2014
Presìdio del Libro di SANNICOLA (LECCE)
APERTO: condurre lo sguardo e il pensiero nell’esplorazione di vite, pensieri, esperienze, problemi, fenomeni, desolazioni e rinascite, memorie e speranze racchiuse e raccontate nelle pagine di un libro, di tanti libri, voci della nostra comune umanità.
MADDALENA CASTEGNARO
Responsabile del Presidio del Libro_SANNICOLA (LE)
Responsabile dell’Archivio del Libro d’Artista VERBAMANENT_SANNICOLA (LE)
di
Moncalieri (Torino)
Assessorato alle Politiche giovanili
Assessorato alla Cultura
R a s s e g n a
“MONCALIERI MEMORIA”
Iniziative promosse nel periodo
gennaio_maggio 2014
CHARLOTTE
SALOMON
Blu giallo rosso: ricomporre l'infranto
Mostra internazionale di Libri d'artistadell’Archivio del Libro d’Artista VerbaManent_Presidio del Libro di SANNICOLA (Lecce)
a cura di
Claudia Bourdin
Presidente dell'Associazione
RECTO/VERSO
Association européenne d'art, histoire, et mémoire dédiée à Charlotte Salomon
BIBLIOTECA CIVICA “A. ARDUINO” _ MONCALIERI (TORINO)
via Cavour, 31
martedì 29 aprile ore 17.30
Periodo espositivo : 29 aprile-6 maggio
Per info e prenotazioni:
tel. 011-6401206/270;ufficio.cultura@comune.moncalieri.to.it
http://www.comune.moncalieri.to.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2220
facebook associazione culturale recto/verso : brochure e programma
«E, come è accaduto per tutti in questa epoca, nessuno essendo in grado di ascoltare l’altro e tutti mettendosi a parlare di se stessi, è sorto in questa persona (Charlotte Salomon parla di se stessa), allo stesso tempo segnata dal dolore e appena al di sopra della mischia, un sentimento di grande impotenza alla vista di tutti questi esseri che tentano di aggrapparsi al ramo più piccolo, mentre infuria la più terribile delle tempeste».
Charlotte Salomon
Il Presidio del libro_Archivio del libro d’artista VerbaManent, in collaborazione con RECTO/VERSO, Association européenne d’art, histoire, et mémoire dédiée à Charlotte Salomon parteciperà alla Rassegna “MONCALIERI MEMORIA” (gennaio-maggio 2014) con l’esposizione di una Mostra internazionale di libri d’artista dedicati alla vita, all’arte, al pensiero di Charlotte Salomon, giovane artista ebrea di Berlino che ha lasciato testimonianza della sua splendida arte nell’opera “ Vita? O Teatro?”,creata con tre colori, blu giallo rosso: un’imponente massa di materiali cartacei sui quali l’Autrice tenacemente ha accumulato le sue riflessioni, i suoi schizzi, i disegni, i pensieri e le citazioni della sua breve esistenza prima di essere travolta dalla deportazione e dalla morte, all’età di ventisei anni,ad Auschwitz.
Ha citato di lei Claudia Bourdin, presidente di RECTO/VERSO , Association européenne d’art, histoire, et mémoire dédiée à Charlotte Salomon :
“ Fra il 1940 e il 1942 con energia e forza creativa, Charlotte produrrà un fiume narrativo di più di 1.300 gouaches su carta trasparente. La creazione le serve per non perdersi, per sognare e soprattutto per salvare la propria storia che non appartiene solo a lei, ma è una storia che scorre e che potrebbe sparire assieme alle vittime, quali primi testimoni”…. “Lei fa di noi dei “lettori-spettatori” di fronte a questa sua opera così complessa: questo confronto tra la vita e il teatro ci illustra da una parte il capitolo della storia tedesca e i suoi eventi storici e dell’altra parte esprima la sua immaginazione artistica . Charlotte ci offre anche lo spettacolo di un’arte feconda che il regime nazista si impegnò a distruggere come si impegnò a eliminare una parte dell’umanità “.
Gli artisti italiani e stranieri hanno voluto offrire testimonianza, con opere-libro preziose e poetiche,della bellezza, profondità, essenza dell’arte di Charlotte in cui era stata racchiusa tutta la sua vita.
“L’arte e la poesia hanno ripreso a poco a poco possesso del territorio incenerito dalla Shoah. e in tal modo hanno permesso che la narrazione creativa surrogasse l’ormai lontana voce dei testimoni.
Se possiamo sperare che della Shoah si serbi memoria anche in futuro sarà per la sua progressiva acquisizione nella coscienza collettiva, per la sua capacità di essere percepita prima ancora che conosciuta. Del mondo distrutto dell’ebraismo europeo si salvano certo le testimonianze e i documenti storici, ma della sua realtà recano il segno vivo solo le espressioni artistiche e poetiche” (Claudia Bourdin).
ARTISTI PARTECIPANTI
Lori ALICINO Francesca AMAT Daniela ANTONELLO Calogero BARBA Luisa BERGAMINI Carla BERTOLA Mariella BOGLIACINO Nedda BONINI Anna BOSCHI
Maria Cecilia BOSSI Loretta CAPPANERA Francesco CERIANI Véronique CHAMPOLLION Paolo CHIRCO Corina COHAL Carmela CORSITTO Rita COSTATO COSTANTINI Eleonora CUMER Sara DAVIDOVICS Crescenzio D’AMBROSIO Nadia Merica FORMENTINI Juan Arias GONANO - GRUPO GRALHA AZUL: Bete Domingos, Eny Herbst, Erminia Marasca Soccol, Iara D’Elia, Ieda Mariano, Leci Bohn, Jane Balconi, Jane Godoy, Jeanete E.Köhler, Luiza Gutierrez, Mara Caruso, Maria Darmeli Araújo, Maria do Carmo T. Kuhn, M. Julieta Damasceno Ferriera, Marithê Bergamin, Neiva M.Leite, Sirlei Caetano, Tânia Luzzatto, There Reis, Therezinha Fogliato Lima,Vera Presotto - Benedetta JANDOLO Beatrice LANDUCCI Alfonso LENTINI Mariella LORO Nadia MAGNABOSCO Marilde MAGNI Matteo MANDUZIO Lia MALFERMONI Angela MARCHIONNI Fernando MONTA’ Susan MULLER Antonella PROTA GIURLEO Rosella QUINTINI Bruno REGNI Gian Paolo ROFFI Yun-Jung SEO Lucia SFORZA Grazia TAGLIENTE Ettore TOMAS Rosanna VERONESI Alberto VITACCHIO Mary WALKER
Maria Grazia ZANMARCHI
"Tutta la mia vita mi ha insegnato ad apprezzare l'individuo, la persona che coltiva e difende le proprie idee, che resiste alla pressione del gruppo, al pensiero di gruppo. O comunque che, conformandosi alla pressione del gruppo solo per quanto è necessario, difende tranquillamente il suo pensiero personale e il suo sviluppo … Vi insegneremo _anche se esternamente dovrete adeguarvi, perché ci sono società che puniscono il non adeguamento con la morte_come fare a mantenere viva la vostra interiorità, il vostro giudizio, i vostri pensieri personali... Questo tipo di persone rappresenteranno un lievito e un fermento prezioso; felice la società che ne avrà tanti..".
DORIS LESSING, LE PRIGIONI CHE ABBIAMO DENTRO. CINQUE LEZIONI SULLA LIBERTA', ed. MINIMUM FAX
Progetto tematico 2014
Presìdio del Libro di SANNICOLA (LECCE)
APERTO: condurre lo sguardo e il pensiero nell’esplorazione di vite, pensieri, esperienze, problemi, fenomeni, desolazioni e rinascite, memorie e speranze racchiuse e raccontate nelle pagine di un libro, di tanti libri, voci della nostra comune umanità.
MADDALENA CASTEGNARO
Responsabile del Presidio del Libro_SANNICOLA (LE)
Responsabile dell’Archivio del Libro d’Artista VERBAMANENT_SANNICOLA (LE)
Commenti 1
http://www.ufofabrik.co.uk
Inserisci commento